Convert supported subtitle cues and timed text locally. Check the character encoding and test the output with the matching video before publishing captions.
Does subtitle conversion change timing?
A basic format conversion transfers supported cue text and time ranges. Advanced positioning and styling may be omitted. Use a dedicated offset tool when the entire track needs a timing shift.